Гостевая книга (архив - до 31 марта 2002 года

Юля

(Воскресенье, 31 Марта 2002 19:19) Ищу работу в Польше для преподавателя русского/английского языка или переводчика. Высшее филологическое. Польский великолепен.
Ответ: При существующей польской безработице - задача непростая. Лучше обращаться лично в учебные заведения (хотя без знакомства вам не обойтись).


Иринка

(Среда, 27 Марта 2002 20:29) Здравствуйте!
Прошлым летом я наивно отправилась в Польшу с приглашением - и была департирована. Никому не желаю такое пережить. Чувствую, что, дабы не нервировать польскую таможню, в следующий раз придется ехать с визой. Но меня беспокоит такой вопрос: неужели я должна взять с собой столько денежных знаков - из расчета 100 злотых на день? Это же проблема. Хотелось надолго поехать.
Ответ: Если Вас не пустили потому, что у вас не было достаточно денежных средств - пограничники правы. У вас должно быть 100 zl (или валютный эквивалент) на всё время пребывания. Правда в приглашении обычно не написано на сколько дней вы едете (обычно ставят максимум - 3 месяца), поэтому говорите, что на неделю, и имейте 200$.
Хотя по логике вы правы - если вас приглашают, значит обеспечат всем. Но закон есть закон.


Ярослав

(Среда, 27 Марта 2002 15:16) Господа авторы!
Спешу Вам вновь задать вопрос относительно редактуры и написания текстов. Если по каким-либо причинам Вы всё-таки в этом не заинтересованы, - сообщите, прошу, и об этом.


Виктория

(Четверг, 21 Марта 2002 00:59) Я ищу Бялковск
Мой адрес Моск.Обл.гКлин.ул 60 лет Комсомола.д3 корпус 1 кв 83
Шатохина Виктория индекс 141600


Grzesiek

(Среда, 20 Марта 2002 21:28) co tu duzo gadaж liczba osуb na ksiedze wpisуw mуwi sama za sibie :-)


Busko Zdrуj,http://busko.com.pl

(Среда, 20 Марта 2002 00:17) Bardzo dobra i potrzebna strona.Pozdrawiam wszyskich znajomych i przyjaciуł . Jeśli będziesz przejazdem w polsce odwiedź nas.


Зимановская Татьяна

(Четверг, 14 Марта 2002 21:33) Кто знает,есть ли в Польше детские летние лагеря,куда бы могли приехать россияне-7-летний ребенок с мамой?


Pridurki

(Четверг, 14 Марта 2002 12:17) Казырный у вас сайт. Нам нужно сделать доклад о экономическом развитии Польши, и мы нашли всю необходимую информацию. В натуре спасибо, товарищи поляки! =)


Алексей Лазенковский

(Четверг, 14 Марта 2002 10:03) Не могли бы вы прислать мне в электронном виде книгу Иоанны Хмелевской Boczne drogi. Хочу поучить польский, наслаждаясь её прозой!


Рахим

(Вторник, 12 Марта 2002 10:49) Если возможно вышлите пожалуйста на мой электронный адрес Польский закон "Об управлении землепользованием и об экспроприации недвижимого имущества". Мы в Кыргызстане сейчас пытаемся разработать механизмы изъятия земельных участков и нам сказали, что этот закон очень хорош и глубок по своему концептуальному содержанию.


Александр Тимофеев

(Вторник, 12 Марта 2002 01:18) Очень нужно найти информацию о складах с комплектующими для сотовых телефонов в Польше, а также об одной небольшой польской фирме, существуют ли какие либо полные списки предприятий, зарегистрированных в Польше?
Ответ: такие вопросы стоит задавать на форуме.


Pawel Jurijowicz

(Воскресенье, 10 Марта 2002 13:04) jezeli rzeczywiscie te stronke prowadza ludzie, ktorzy wiedza cos niecos o Polsce, powinni zrozumiec ten wpis. to mile, ze w kraju, ktory chcialbym kiedys zwiedzic, jest ktos, kto prowadzi stronke o moim kraju. jestem rad odwiedzajac to miejsce - pozdrawiam najserdeczniej :)
(ps. wybaczcie, Kochani, ze nie pisza po rosyjsku, niestety nie nauczyіem sie go dobrze, gdy mialem na to czas.. ale nadrobie to, jakem Pawel Jurijowicz! :))


Сергей Пахомов

(Четверг, 7 Марта 2002 20:59) Галине.Переводчиков можно найти в ближайшем костеле, или подскажут в Торгово-промышленной палате.Я сам так делал.


Константин

(Четверг, 7 Марта 2002 20:36) Я, конечно, вас уже достал, но я бы всё-таки хотел бы увидеть информацию о себе в разделе "Переписка". Посылал несколько писем, но они все без ответа. Посоветуйте, что мне ещё сделать.
Ответ: правильно указывать свой обратный адрес. После того, как мы получаем письмо, мы высылаем вам подтверждение с целью проверки правильности вашего адреса. К сожалению, некоторые письма возвращаются с пометкой "адресат не найден". Поэтому напишите снова на адрес kor@polska.ru и ждите ответа.


Masza

(Четверг, 7 Марта 2002 18:00) Strona jest bardzo dobra,jestem rosjanka mieszkajaca w Polsce od 10 lat. Znam jednakowo dobrze rosyjski i polski. Mozet sozdatieli etogo sajta znajut kogda pojawitsia wozmoznost poluczit polskoje grazdansto, nie otkazywajas ot rossijskogo?
Ответ: к сожалению мы не располагаем подобной информацией.


Александр

(Четверг, 7 Марта 2002 15:42) Ян Шимчик отзовись, мы были в ВАТТ 1983-86, у тебя три дочери, ты жил в Питере на Гражданке, Я- Александр, мой телефон +789112139242.Живу в Питере.


владимир

(Четверг, 7 Марта 2002 10:12) Узнал, что мой дед Лучкин Михаил Георгиевич был похоронен в районе населенного пункта Глодово , что в семи километрах севернее города Пултуск. Очень был бы признателен, если скажете: есть ли там захоронение и как можно туда добраться. Мой е-mail: egor@qdn.miee.ru


Irina

(Среда, 6 Марта 2002 20:27) Jestem Rosjanka, mieszkam w Polsce.
Chce zaproponowac swoje uslugi w tlumaczeniach polsko-rosyjskich, rosyjsko-polskich. Pozdrawiam wszystkich.


владимир

(Среда, 6 Марта 2002 13:32) Здравствуйте.Как узнать о захоронении моего деда Лучкина Михаила Георгиевича 1912 г. рождения, лейтенанта, погибшего 13 января 1945 г и захороненного где-то под Варшавой. Жду ответа.


slowi

(Вторник, 5 Марта 2002 22:04) Witam, calkiem interesujaca strona, bardzo dobrze, ze nie jest przeladowana grafika tylko czysty tekst to mi sie podoba :) No i oczywiscie interesujace tematy.
Chcialbym sie wpisac po rosyjsku lecz niestety mimo, mojego miesiecznego pobytu w Waszym kraju po rosyjsku umiem tylko powiedziec dzien dobry.
Serdecznie pozdrawiam wszystkich i kazdego z osobna ;)

www.karczmarz.prv.pl <-> zapraszam


Сева

(Четверг, 28 Февраля 2002 00:21) Дорогие друзья, у вас на странице пару раз была информация о различных пробах создании польско-русского переводчика или словаря. Все, что было до сих доступно не работало или выглядело на редкость убого. Совершенно случайно прочел в газете "Русский Курьер Варшавы" статью о первом в природе большом польско-русском электронном словаре. Супер вещь. Ничего подобного еще не было на рынке. Его можно даже по почте заказать. Инфо для всех, кому без такой вещицы тоже туго на http://strony.wp.pl/wp/slowniki. Думаю этот линк пригодится.
Ответ: замечательный словарь. Хотя демо-версия слишком усечённая ;-(


Lukasz

(Вторник, 26 Февраля 2002 01:05) To wspaniale, ze w natіoku i zalewie anglokultury potrafilismy siк opamietac i znalezc wspolny jezyk z naszymi Przyjaciolmi zza wschodniej granicy.Mysle, ze po wprowadzeniu w i z do Polski nasze wiezi nie ulegna rozluznieniu, ze bedziemy sie nadal przyjaznic, kontaktowac, odwiedzac.
Mam Przyjaciol z Brzesciu,Minsku, Baranowiczach, Lepielu, Dokszycy...i duza radoscia jest spotykanie sie ze soba to w Polsce to znow na Bialorusi. Jakze zaluje, ze tak pozno odkrylem uroki Biaіorusi, serdecznosc, radosc przebywania razem.
Lukasz z Polski


Maryna

(Понедельник, 25 Февраля 2002 19:02) Вот здесь, если живете в Польше:
http://www.ksiazkikmk.pl


Irina

(Понедельник, 25 Февраля 2002 16:51) Kto zna strone na ktorej moge znalezc dobry slownik polsko-rosyjski?
Podskazyte pozalujsta, kto znajet kakoj-nibud horoszyj sajd s tolkowym slowarjom russkogo jazyka.


Sergiej Kowal

(Суббота, 23 Февраля 2002 23:56) Pozdrowenia do wszyctkich obywacel Polskich.
Do wszyskich, kogo znam. To jest Wspanialy sajt.


Maryna

(Суббота, 23 Февраля 2002 19:11) Геннадий, может это Вам поможет?
http://zmg.glinik.gorlice.pl/jezyki/rosyjski/index1.html


Геннадий

(Суббота, 23 Февраля 2002 18:32) Хочу найти адрес и телефон предприятия по изготовлению камнеобрабатывающего оборудования в городе Пилау Дольно и оставить там денег


Сергей

(Пятница, 22 Февраля 2002 11:25) Maryna,спасибо Вам огромное!!!!!!!! Я нашёл тех кого искал.Мы уже созвонились.Соединилась еще одна нить, порванная Второй Мировой войной...Благодарю, также создателей сайта за помощь.


Игорь Рыбаков

(Среда, 20 Февраля 2002 02:09) Уважаемые господа!
Никак не могу получить координаты фирмы по предложению ID 27432.Прошу выслать.

Ответ: обращайтесь в OpenКонтакт.


Maryna

(Воскресенье, 17 Февраля 2002 01:49) Grazyna Moskwa
ul. Zamkowa
Orneta,
woj. Warminsko-Mazurskie
powiat: lidzbarski tel: (55) 242-27-80


Сергей Пахомов

(Суббота, 16 Февраля 2002 18:55) Я ищу родственника- Марьян Москва,1955 г.р. возможно он проживает в г.Орнета. Может ли это сообщение на русском языке быть прочитано в Польше?И как связаться с Орнетой?


Maryna

(Суббота, 16 Февраля 2002 13:33)

1. Krzysztof Leszczynski
ul. Pogodna
Bialystok,
woj. Podlaskie
powiat: bialostocki tel: (85) 746-31-04

2. Krzysztof Leszczynski
ul. Pietkiewicza
Bialystok,
woj. Podlaskie
powiat: bialostocki tel: (85) 664-06-22

3. Krzysztof LeszczyЁЅski
ul. Wroclawska
Bialystok,
woj. Podlaskie
powiat: bialostocki tel: (85) 868-18-64


Галина

(Пятница, 15 Февраля 2002 21:48) Меня зовут Галина Елистратова-Костевич. В 1989г преписывалась с Кшиштофом Лещинским, 1964 года рождения, из г.Белостока. В то время он учился в Политехничком институте в этом городе. К сожалению наша дружба прервалась по моей вине. Если кто-нибудь знает этого человека, пожалуйста, предайте ему, что он был и остался для меня самым лучшим другом, самым благородным человеком из всех кого я встречала в жизни. и мой адркс, чтобы я могла сказать ему это лино: Республика Казахстан, 480091, г.Алматы, ул.Шевченко, 65,кв.7, e-mail: g_elistratova@freemail.ru. Спасибо.


Dorian Liszcz

(Пятница, 8 Февраля 2002 18:00) Bo nikt sie nie zglasza. Firma to miedzynarodowy koncern i nie rozumiem dlaczego? Na to samo ogloszenie w Polskim Internecie odpowiedzialo 5000 osob.
O nas: www.telestar.com.pl , www.profilo-telra.com.tr


Irina

(Четверг, 7 Февраля 2002 20:09) Dlaczego Pan Dorian tak dіugo nie moze sobie znalezc pracownika na przedstawiciela w Rosji?


Dorian Liszcz

(Среда, 6 Февраля 2002 01:21) нашей фирме (польской, довольно известной в Польше) нужен представитель в России (и СНГ), хорошо бы со знанием польского языка. Это может быть и дополнительная работа для проживающего в СНГ.
Со всеми вопросами прошу обращаться по моему адресу. Писать можно по-русски, но латиницей.
С уважением - Dorian Liszcz


Константин

(Вторник, 5 Февраля 2002 12:16) Подскажите, как разместить данные о себе в разделе "Переписка".
Ответ: нужно прислать письмо нам на адрес: kor@polska.ru.


Leszek

(Понедельник, 4 Февраля 2002 16:11) To bardzo dobre, ze jest taki serwis w sieci. Niestety nie wiem jak na polskim komputerze pisaж po rosyjsku wiкc pisze po polsku. Pozdrowienia dla Wszystkich z Polski - z Јukowa. Zapraszam na www.miloha.pl


Антон

(Суббота, 2 Февраля 2002 23:49) Подскажите, где можно найти рабочую версию польско-русского переводчика для работы с ним на компьюторе
Ответ: Бесплатного русско-польского переводчика пока не сущетсвует. Увы.


Ия

(Суббота, 2 Февраля 2002 00:30) Ищу родственников в Польше. Фамилия моей бабушки
Цареградская. Звали ее Милютина. Умерла в 1939 году. Пожалуйста, если кто - ни будь знает о Цареградских - отзовитесь. С благодарностью к Вам.


Андрей

(Пятница, 1 Февраля 2002 13:34) подскажите, где в интернете можно найти польско-русский оn-line словарь или переводчик.
Ответ: Переводчик - нигде. Увы.


алексей

(Пятница, 1 Февраля 2002 10:18) Марина какая информация вам нужна по борне Сулиновою.пишите E-mail<asvitoslav@rambler.ru


Дмитрий Пригоровски

(Воскресенье, 27 Января 2002 23:47) Большое спасибо за такой интересный сайт.Я поляк лишь отчасти(хотя польские гены оказались сильнее-внешне я вылитый поляк.Даже в армии называли "пан".)Есть огромное желание выучить язык предков и узнать происхождение нашей фамилии-Пригоровски.Хочется узнать-существуют ли какие-либо программы "воссоединения" этнических поляков?
Ответ: существует программа репатриации. Об этом вам расскажут в Польском посольстве.


 

Юра, Киев

(Воскресенье, 27 Января 2002 13:30) О сколько нам открытий чудных!


Евгений

(Четверг, 24 Января 2002 19:20) Мне нужен носитель польского языка для перевода текста по генеалогии.Плачу.Тел.в Москве 416-12-53. Евгений.


Jan Jankowski

(Понедельник, 21 Января 2002 22:05) Pozdrowienia z Saratowa dla tych kto mnie zna.


Павловская Светлана

(Понедельник, 21 Января 2002 02:23) Наверное обращаюсь не по адресу, но если возможно подскажите, пожалуйста,e-mail или адрес Польского Красного Креста по розыску людей. Или любой другой организации занимающейся поиском людей в Польше. Пытаюсь найти в Польше родного дедушку Павловского Леонида Ивановича ( в 1943 ушел в Польское ополчение). Красный Крест нашел его в воеводстве КАТОВИТСКОЕ, но это было 1971-1973 гг.Большое спасибо заранее!
Ответ: вопросы по поиску адресов задавайте, пожалуйста, в нашем форуме.


lion19

(Воскресенье, 20 Января 2002 21:01) И хотелось бы узнать про такие же сайты по другим странам.
Ответ: смотрите www.polska.ru/turystyka/linki/russian_page.shtml.


Warszawiak

(Воскресенье, 20 Января 2002 04:31) Byl ja priyatno udiwlen,chto sushestwuyet sayt poswiesionnyj Polshe,wed w Rossii ochen mnogo ludej swazanyh s Polshej bud to po nacionalnosti,ili prosto znakomyje,rodstwenniki.Potrebnost w takom sayte prosto ogromna,spasibo chto nakonec to chto to podobnoye poyavilos.Serdecznie wszystkich pozdrawiam,szczegolnie Polakow w Rosji.


Александр

(Суббота, 19 Января 2002 16:52) Уважаемые Господа! Прочитал ваш раздел по установке польского шрифта на компьютер, но не нашел ответа на свой вопрос. Дело в том, что польские буквы набираются во всех программах, кроме Word (посредством правого Alt). Мой Word, например, сочетание клавиш Alt+e воспринимает как команду "концевая сноска". Хотя Alt+E воспринимает правильно как E. Может вы встречались с такой проблемой? Заранее благодарен.
Ответ: Что бы мы могли ответить на подобные вопросы пишите, какая версиями Windows и Word вы пользуетесь.


miszkag

(Четверг, 17 Января 2002 13:26) Thanx for building this site:) I found here many interesting information that i needed for my Russian Language Olympiade. Поздравляю всех Pycckux i Polakow:)


lion19.

(Вторник, 15 Января 2002 20:36) Мы из Ташкента, ишем родственников в Польше.
Гауге.

Ответ: и куда вам писать? Не забывайте указывать почтовый адрес!


Henryk

(Понедельник, 14 Января 2002 18:10) Wszystkiego najlepszego dla wszystkich Rosjan w Nowym Roku Henryk
Ответ: Wzajemnie.


Сергей

(Воскресенье, 13 Января 2002 05:06) Подскажите,как трудоустроиться на работу в Польше (разнорабочим, грузчиком, на ферму).


Людмила

(Суббота, 12 Января 2002 02:09) Поздравляю всех,кто это прочитает. Хочу познакомиться с русскими молодыми людьми. Мне 22 года. Как вы считаете:надо изучать иностранные языки?
Ответ: конечно не поздно! А вот для знакомства у нас существует специальный раздел "Ищу друзей".


EPO

(Вторник, 8 Января 2002 14:11) А не расскажите ли мне, где можно в Москве заняться изучением польского языка, с "нуля"?


Katia

(Понедельник, 31 Декабря 2001 00:15) Wszystkiego najlepszego z okazji Sylwestra! bawcie sie dobrze!


Антон

(Среда, 26 Декабря 2001 10:26) Пожалуйста, измените ссылку на ФоРК:
http://www.catholic.spb.ru/cgi-bin/ikonboard/ikonboard.cgi, чтобы туда можно было заходить, минуя старую версию.
Спасибо.


Таня

(Вторник, 25 Декабря 2001 12:56) Wesolych Swiat i szczesliwego Nowego Roku!


Irishka

(Вторник, 18 Декабря 2001 14:03) Privetik
Nikto ne podskazet adress saita o salonax parikmaxersxix v Varshave Jean Luis David?


Alex

(Четверг, 13 Декабря 2001 22:36) Kstati o Novom Gode. Mozhet kto-nibud' posovetuet
gde ego veselee vstretit' (v Pol'she)?
Ответ: это вопрос для нашего форума.


Таня и игорь Вербицкие

(Среда, 12 Декабря 2001 22:03) добрый вечер
мы бы очень хотели найти нашего родственника Вербицкого Иосифа Константиновича.
не могли бы вы подсказать как это лучше сделать. заранее спасибо.
Ответ: вскоре мы открываем новый раздел "Найти человека". Присылайте письма.


Ал

(Вторник, 11 Декабря 2001 11:55) Добро пожаловать в Пружаны! - www.i.com.ua/~pruzany


Ярик Бартошевич-Жагель

(Понедельник, 10 Декабря 2001 20:44) Уважаемые создатели сайта!
Идея сайта хороша необыновенно, но проблема орфографии и пунктуации гложет её изнутри (в польском варианте едва ли не больше ошибок, чем в русском, - не сочтите за упрёк). Я редактор с пятилетним стажем работы (издательство "НАУКА" Российской Академии наук). Могу у Вас работать.
Ответ: Спасибо за предложение помощи. Только хотим предупредить, что все работы мы выполняем бесплатно. Если вас это не пугает - просим связаться с нами.


 

Oliek

(Четверг, 22 Ноября 2001 12:23) Super strana, tak dalsze.


Владимир Тарасов

(Понедельник, 19 Ноября 2001 18:19) Здраствуйте уважаемые господа, хотелось бы посетить строительную выставку в г. Познань в 2002 году. Псосветуйтек кому обратиться: забронировать гостиницу, организовать приглашение. Как быть с визой ( Шенгенская открытая у меня есть)? Какие условия посещения Вашей страны?
Ответ: задавайте такие вопросы в нашем Форуме.


Марина

(Пятница, 16 Ноября 2001 14:13) Помогите найти Конституцию Польши на русском языке.


Nikolay

(Четверг, 15 Ноября 2001 23:56) Muszк powiedzieж, їe strona jest super. Jestem z Gdyni jak by ktoњ chciaі do mnie kiedykolwiek wpaњж bкdzie mi bardzo miіo.znam polski i rosyjski bardzo dobrze.:-))))))))))))). Ale w koсcu widzк, їe integracja Polski z Rosj№ idzie do przodu.
Ответ: prosimy wyslac waszy dane do naszego dzialu "Szukam przujaciol".


Jarek

(Среда, 14 Ноября 2001 18:47) Widze ze pojawiaja sie tu takїe Polacy. Ciekawe tylko dlaczego nie pisza po polsku. Bardzo fajna strona


Wojtek

(Вторник, 13 Ноября 2001 21:09) Татьяна, не слушайте глупостей Админа, презжайте в Краков :)))
Ответ: конечно, приезжайте! Только зимой всё выглядит довольно грустно, темнеет рано...


Татьяна

(Суббота, 10 Ноября 2001 13:59) Ищу попутчиков, активных молодых людей, для поездки в Варшаву или Краков на Новый Год. Предположительное время поездки 29.12-4.01 г.
В свободное время - путешествие по стране, знакомство с ее культурой.

Ответ: Новый год "активнее" отмечается в Варшаве (всё-таки столица). А вообще, для поляков главное - Рождество (Narodzenie), поэтому на Новый год (Sylwestr) очень больших празднований не проводится.


Марина

(Суббота, 10 Ноября 2001 01:14) Админу.
Я воткнула статью в гостевую книгу, потому что не могла войти на форум. Когда смогла, - воткнула ее туда. Писать вам не хочу, потому что, если даже вы ее и напечатаете, то где-нибудь в закромах сайта, куда никто не ходит,а на форуме ее прочтут все...

Ответ: Уважаемая Марина! Если вы пришлёте вашу статью - ссылку на неё будет на первой странице сайта (в течение месяца).


Марина

(Среда, 7 Ноября 2001 00:30) Вставляю здесь одну статью, найденную мной, которая, я думаю, откроет глаза русским на панов...
Author: Евгений РОСТИКОВ
Title: ПИЛСУДЧИНА (Чем усеяли поляки дорогу на Восток)
No: 36(301)
Date: 7-09-99
< 65 кБт текста удалено модератором >
Ответ: Уважаемая Марина! Гостевая книга существует не для добавления статей! Тем более таких больших как ваша.
Если вы нашли интересный материал - достаточно добавить на него ссылку.
Если вы хотите, что бы материал был опубликован - пришлите его письмом на Polska.ru (с указанием авторства). Мы пока никому не отказывали в публикации.


Елена

(Понедельник, 5 Ноября 2001 17:49) Здравствуйте! Ищу Качесова Александра Артемовича. Приблизительно в 90-х г.переехал на постоянное жительствов Польшу. Или подскажите куда можно обратиться с данным вопросом.
Ответ: лучше обратиться в польскую региональную группу новостей. Только тогда нужно знать ближайший крупный город.


olga

(Пятница, 2 Ноября 2001 16:43) Уважаемые владельцы сайта, спасибо вам за прекрасно оформленный материал, безусловно пользующийся спросом. Наша компания www.sendflowers.ru давно является Вашим постоянным посетителем. Дальнейшего вам процветания и активной публики!
Ответ: спасибо за тёплые слова. Именно ради них мы и работаем.


Лена.

(Четверг, 1 Ноября 2001 17:54) Ищу одноклассников, с которыми училась в 1985-1993 гг в СШ №32 г. Легницы (ПНР).
Ответ: больше шансов найти одноклассников - послать сообщение в польскую региональную группу новостей. Их читают и те, кто не знает про существование Польши.ру.


Марина

(Воскресенье, 28 Октября 2001 18:42) Довесок. Походила, побродила... Что могу сказать? - Идея интересная, только вот исполнение... Графика в стиле а-ля "польский стяг" - ничего, но уж чересчур пошло, могли бы что-нибудь и пооригинальней придумать...
Ответ: если у вас есть идеи - присылайте, мы их обязательно рассмотрим.
Дальше. Орфография... ОРФОГРАФИЯ!!!! Вы там написали что не хотите уникода, - это понятно. Но ведь орфография это не только правильные буквы, это - ПРАВОПИСАНИЕ!!! Админы!!! - Ну вы что, смеетесь что ли? Про польский вариант сайта говорить не буду, но русский... РУССКИЙ!!! - Один вопрос: где вы учились писать?
Ответ: вы хотите просто покритиковать или есть что-то конкретное? Если заметили ошибки - напишите где именно. Можете выслать письмо анонимно.
И последнее. Форум не работает!!! Не загружается не под каким видом. Гостевая книга работает, но фигово (см. предыдущие мои сообщения)... Это всё.
Админы!!! Админы!!! Очнитесь!!!!

Ответ: спасибо за сообщение об ошибке.


Walentyna

(Воскресенье, 28 Октября 2001 16:10) Здравствуйте:-)
Я полька, занимаюсь генеалогией, краеведением.
Ищю коллег и друзей в и-нет.
Спасибо за ответ.
Мой адрес: wib@hotbox.ru

Ответ: для тех, кто ищет друзей есть специальный раздел "Ищу друзей".


kirill

(Воскресенье, 28 Октября 2001 07:43) хороший сайт. ищу друзей в польше, питере, москве.
нррвится интеллектуальное кино,СПб соответственно. 32.

Ответ: для тех, кто ищет друзей есть специальный раздел "Ищу друзей".


Соня

(Четверг, 11 Октября 2001 13:15) Были в этом году с мужем в Польше. Очень понравилось. Интерено - сколько стоит 2-х комнатная квартира в Гданьске и Стогах? Может подумать о переезде? Тем более, что есть возможность.
Ответ: такие вопросы лучше задавать в нашем форуме - вам ответят те, что сам прошёл через это.


Игорь

(Четверг, 11 Октября 2001 08:58) Здравствуйте!
Предложили работу другу на судоверфи в Гданске. Говорят правительственая программа... Правда ли это?
Очень интересуюсь временными работами в Польше. Буду благодарен за любую информацию
Игорь

Ответ: такие вопросы лучше задавать в нашем форуме - вам ответят те, что сам прошёл через это.


Pawel Neyman

(Вторник, 2 Октября 2001 12:10) Что за идиот так неграмотно переводит с польского на русский?
Ответ: Наверное тот идиот, который нашёл эти идиотские данные и по-идиотски перевёл их для идиотского раздела. Вы довольны идиотским ответом на идиотский вопрос? А вообще для замечаний у нас есть почта.


Александр Владимирович

(Понедельник, 10 Сентября 2001 18:42) С 1985 года по 1987 год я проживал в Польше. О стране осталсиь самые наилучшие впечатления. Привет всем, кто также тепло относится к этой стране и ее гражданам. Особый привет ребятам (теперь уже взрослым) которые проживали в районе остановки автобуса J (Марысин Ваверски, Рембертов). Привет WKS Kadra, где мы занимались дзюдо. Привет бассейну Legia. Александр Владимирович, Москва, тел. 746-90-07.
Ответ: Если воспоминаний много, может быть стоит о них написать? Другим тоже будет интересно.


Маша (Вороба)

(Воскресенье, 9 Сентября 2001 22:56) Мне поравился ваш сайт! спасибо! Т.к. я сама прожила в Польше 4 года, то мне очень и очень интересна любая информация о Польше! Вместе с тем мне очень и очень не хватает общения с поляками! Пишите!!! Буду ждать!
Ответ: Если хотите найти друзей - пишите в нашу адресную книгу. А если вы сами хотите поделиться своими воспоминаниями - пишите нам, ведь одно дело взгляд на поляков глазами туриста, и совсем другое - впечатление того, кто прожил с ними бок о бок долгое время.


Seytosmanov Marlen.

(Пятница, 7 Сентября 2001 15:21) Я ученик 10-А класса из Крыма, моё имя Марлен.
Я посетил Ваш сайт, он очень понравился мне.
Ищу друзей по переписке по E-mail.
Буду рад если мне ответят польские сверстники.
Что очень плохо, я не смог найти путеводитель по Варшаве. Если Вы сможете мне отправить его адрес на мой E-mail я буду очень рад.
С уважением Марлен.
Ответ: Если хотите найти друзей - пишите в нашу адресную книгу. Что касается путеводителя - самый полный (хотя далеко не всеобъемлющий) на русском языке находится у нас в разделе "Путеводители". Кое-что можно найти в разделе "Польша в Интернет | Города".


Ксения

(Понедельник, 3 Сентября 2001 11:15) Какие существуют пособия с кассетами для изуч. польск.яз.?


Sergiy

(Вторник, 28 Августа 2001 17:54) Витаю паньство!
Мне хотелось узнать есть ли в Польше протестанты (Баптисты, Меннониты, Пятидесятники и т д)
Есть есть напишите братья сестры как вы там? Польский не знаю. Только English, Ukrainian, Russian.
Ответ: Конечно есть. Но для вопросов на тему религии открыт специальный форум на www.polska.ru/forum


Robert

(Суббота, 25 Августа 2001 00:15)
Приветствую!

Меня зовут Роберт, живу в небольшом городке около Познани-западняя Польша. В
этом году окончил учебу на факултете Международные отношения, специализация
Востоковведение-страны б. СССР, а два года раньше исторический факултет. Все в
Университете им. А. Мицкевича в Познании. Россия - это моя страсть. За последние
два года дважды был в России, вместе два месяца, прежде всего в Москве и Питре.
Меня интересует всё, что касается России и стран СНГ. Я великий болельщик
спорта, сам играл в ручный мяч, но мне не чужда и высшая культура: театр, хорошая
книга, музыка - не только Чайковский, Мусогрский, но и хор Александрова, Кино и
ДДТ :) Русский язык знаю хорошо, но немножко медленно пишу кириллицей, поэтому
пишите по-русски, а если кто-то знает немножка польский, буду ему отвечать
по-польски. Надеюсь познакомиться c новыми, крутыми друзъями:) Пока.
P.S. Я был бы также заинтересован работой или в России, или для российской фирмы в
Польше.

Ответ: Если хотите найти друзей - пишите в нашу адресную книгу.


Евгений

(Четверг, 23 Августа 2001 21:49) Здравствуйте Люди!
Ищу тех кто интерисуется или что либо знает об истории Польши в 15-17 веках.
В частности интересует род Радзевилл.


Елена

(Среда, 22 Августа 2001 11:22) Здравствуйте создатели этого сайта!
Возник вопрос. Уже неделю или больше назад послала Вам письмо в адресную книгу, а в каком году ожидать результат?

Ответ: Извините, но лето - пора отпусков. Некоторое время сайт не обновлялся (о чем было честно написано на первой странице); с середины сентября мы возобновили работу, в том числе и с адресной книгой.


Сергей

(Четверг, 16 Августа 2001 15:53) Уважаемые господа, складывается впечатление (вполне обоснованное), что некоторые материалы по культуре полностью откопированы с сайта Польского Культурного центра в Москве www.ipmoskwa.newmail.ru, а ссылочка при этом стоит на WIEM. (cм. странички Жулавского, Кавалеровича etc). Ай-ай-ай, как некрасиво. Если уж пользуетесь чужим трудом, то хоть какую-то долю уважения к нему надо проявить?
Ответ: Приносим свои извинения Польскому Культурному центру.
К сожалению мы не всегда имеем возможность проверять источник присылаемых нам материалов (вынуждены полагаться на наших помощников). Если вы заметили ошибку - напишите нам об этом, и мы все исправим.
Ещё раз просим прощения у создателей сайта.


Dorian

(Четверг, 16 Августа 2001 01:55) Что-то не могу попасть на форум, а в книгу - легко. Повторю здесь мою просьбу: нашей фирме (польской, довольно известной в Польше) нужен представитель в России (и СНГ), хорошо бы со знанием польского языка. Это может быть и дополнительная работа для проживающего в СНГ.
Со всеми вопросами прошу обращаться по моему адресу. Писать можно по-русски, но латиницей.
С уважением - Dorian Liszcz
Ответ: в настоящее время форум временно не работает: проблемы на by.ru.


Поляк любящий страну(Польшу),но не переваривающий этот народ

(Среда, 15 Августа 2001 03:30) ПОООООООЛЬШААААААААА
ПОООООООЛЬШААААААААА
Кто был в Польше,скажите пожалуйста там много футбольных хулиганов и бритоголовых....Спасибо.
А то с другом собираемся туда скоро в город Шленск,погонять панов:))


Сергей

(Вторник, 14 Августа 2001 16:47) Здравствуйте все! Я любитель орхидей. Сайт http://orchidsby.virtualave.net/index.html
Ищу информацию об орхидном обществе в Варшаве, а также любую информацию об частных и государственных оранжереях с орхидеями в Варшаве. Если Вы располагаете такой информацией, поделитесь ею, пожалуйста, со мной.
Знаю, что есть в Варшаве "Центр огродництва" и фирма пана Томашевского, который очень давно начал заниматься орхидеями в Польше. Сам Томашевский должен быть сейчас очень почтенного возраста, но дела ведет его сын. Может быть, кто-нибудь поможет найти информацию и адреса?
Заранее благодарен.


Inco

(Понедельник, 13 Августа 2001 00:59) Конструктивная критика вкратце:
1. Давать только достоверную информацию, которую не нужно потом перепроверять. Это касается нормативных актов и законов, которые сто лет уже не существуют и вводят меня, как посетителя, в заблуждения. Многие люди могут вообще пострадать от Ваших советов. Не надо оказывать медвежьи услуги. Это касается почти всего. И таможенных правил, и оформления некоторых документов и т.д. Устарели вещи. Зачем они висят на страницах. И не спрашивайте, что и где не так. Это Ваша личная проблема обновлять свой сайт и проверять достоверность информации. На данный момент Польша.Ру - совершенно НЕПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ сайт. Стыдно.
2. Давать побольше оригинальной информации, написанной самой командой Польша.Ру, содержащей полезные и интересные материалы, а не, например, письма челноков, опубликованные кем-то в локальной прессе. Хочется видеть что-то оригинальное и в 100% достоверное, а не кучу текстов газет, журналов, на сайты которых могу зайти и сам. Это касается раздела НОВОЕ, в котором появляется что угодно, лишь бы про Польшу. Не стоит переносить к себе на адрес чужие данные в таком количестве - это некрасиво, а главное очень несолидно.
3. Для чего создан интернет "аноним" знает. И "аноним" хочет видеть на оригинальном сайте, оригинальные вещи. Я же уже говорил, что Ваш сайт создан в стиле "с миру по нитке - себе кафтан". Вы же это сообщение просто убрали. Не в бровь, а в глаз. Не правда ли?
4. Вся информация, которая была взята на каких-то известных сайтах с Польши.Ру была перед этим взята Польшей.Ру с этих сайтов, поэтому не надо мозги морочить. Ваш текст, действительно, можно сразу же отличить по бесчисленному количеству ошибок, в том числе и орфографических. Сколько лет тому, кто всем этим занимается? Может 11-12.
5. Ответ Чемберлену читал. Чемберлену сейчас Ваш ответ....... Сами понимаете. А вот тем, кто находит этот сайт в сети и тратит время, чтобы на него войти и найти нужную информацию не все равно. Стыдно становится, господа, прежде всего за Вас, а потом уже и за Россию и за Польшу, которая сама того не зная обязана Вам таким ужасом под названием Польша.Ру.
6. Помочь Вам может сейчас только здравый смысл и Господь Бог. Есть некоторые вещи, которые никакой способ исправления не спасет. А если Вы считаете, что кто-то будет Вам слать материалы и оказывать помощь, то слишком ошибаетесь. Увидев все это, даже самый большой альтруист закопает голову в песок. Помощь оказывать Вы себе сами должны, это же Ваш проект. Реорганизуйте сайт, сделайте его оригинальным, проверяйте информацию, чтобы она всегда была достоверной. Или может мне за Вас это сделать?
Ответ: Мы принимаем вашу критику. Действительно в последнее время сайт почти не обновлялся. Надеемся, осенью провести генеральную ревизию всего, что у нас находится.
- Однако, если вы заметили конкретные ошибки, просим указать на них.
- Мы всегда рассчитываем на помощь умных, внимательных читателей.
- Вы говорите, что мы плохо работаем? Давайте работать вместе! На тех же условиях, что и мы.
- Спасибо за критику. Мы внимательно читаем все критические письма, ибо именно они позволяют сделать сайт лучше.


Inco

(Суббота, 4 Августа 2001 14:51) Я вижу Ваш сайтик охотно копается в гостевой книги и всю критику, которая не нравится сразу же выкашивает, как во времена СССР.
Ответ: Это неправда. Мы удаляем лишь анонимные послания типа "Штирлиц дурак". Кстати, во времена СССР этого сайта еще не было.
Нет, господа создатели, не пройдет этот номер. Вы ХАЛЯВЩИКИ!!! Да еще не можете нормальную информацию у других слямзить, чтобы можно было хоть что-то полезное и достоверное прочесть.
Ответ:
- Для желающих критиковать только для того, что бы критиковать мы составили наш ответ Чемберлену.
- Сей аноним обвиняет нас в том, что публикуем информацию с других сайтов. Видимо он просто не знает для чего создан Интернет.
- Что касается халявы, то большая часть информации о Польше на известных сайтах взята как раз с Польши.ру, а не наоборот. Мы-то всегда узнаем наш текст.
- Что касается перепечаток с других сайтов - мы всегда даём ссылки на первоисточник. Покажите хоть один сайт, который остался недовольным.
- Если вы действительно думающий читатель, а не огульный критикан, составьте список претензий к нашему сайту. Рядом напишите способ исправления, и не забудьте указать, чем поможете лично вы. После возвращения из отпуска мы с удовольствием рассмотрим вашу конструктивную критику.


Марина

(Суббота, 28 Июля 2001 15:33) Это теперь мой самый любимый сайт! Спасибо за него! И самое главное - все люди очень отзывчивые! Это потому что поляки? :) Я живу в Москве, но мой дедушка был поляком и я чувствую себя Пани :) Поэтому гордость берёт, когда просматриваешь ваш сайт. Чувствуется семейное тепло... :)
Кстати, может кто-нибудь знает, есть ли шансы получить польское гражданство, если имеешь польскую кровь или этого мало? В Польшу хочу!

Ответ: Спасибо, конечно, за тёплые слова. А про польское гражданство написано в статье "Эмиграция".


Андрей

(Суббота, 21 Июля 2001 01:27) Толком не знаю, куда обратиться, поэтому прошу извинить, если мой вопрос окажется здесь не к месту.
Мы с мамой разыскиваем своих родственников в Польше, маминых родителей. История длинная, поэтому тем, кто сможет помочь чем-то, я все опишу в письме. Вкратце - они потеряли друг друга примерно в 48-49 году, когда маме было 2-3 года. До этого жили на западе Украины (до войны - территория Польши). Сейчас мы знаем, что наши родственники живут в Польше, есть предположение, что где-то на западе. Есть фотография, где моя мама снята со своей мамой. К сожалению, их фамилии мы не знаем.
Может кто-нибудь подскажет, куда можно обратиться в Польше, чтобы по некоторым биографическим фактам и упомянутой фотографии попытаться найти наших родственников?


Елена Гальчевская

(Вторник, 17 Июля 2001 15:12) Хочу узнать историю моей фамилии
Если кто-нибудь из Гальчевских прочтет это сообщение, отзовитесь


DINY

(Суббота, 14 Июля 2001 03:40) Первый раз, и то чисто случайно.
А давненько хотелось чего-нибудь такого...
Польша - теперь вторая РОДИНА, ровно год назад испытал там всё: голод, холод, воровство, бандитизм, ... ; но всё-таки попал домой...
ЛЮБЛЮ я её - мою вторую РОДИНУ !

Ответ: Напоминаем, что с удовольствием опубликуем все отзывы о Польше на этом сайте. Напишите нам.


Maryna

(Понедельник, 9 Июля 2001 02:28) Г-н Корниловский, здесь не принято ругаться, а отстаивать свое мнение можно и более дипломатично, и не в гостевой книге, а на форуме.


Пан Корниловский

(Воскресенье, 8 Июля 2001 04:41) Хочу ответить Антиполяку. Ты ответь за свои слова ####.
Ответ: Давайте не ругаться, а спорить. Каждый болван может написать сюда какую-нибудь гадость и скрыться. Если у кого-то есть своя точка зрения - давайте, отстаивайте её! Не просто "я не люблю поляков", а "я не люблю поляков, потому что... был случай... ещё пример...". Разворачивайте свои мысли. Можете присылать их нам - мы их опубликуем.


Шимански

(Среда, 4 Июля 2001 09:51) Практически не обновляемый сайт
Ответ: критику учли. Исправляемся. См. www.polska.ru/news/news.htm


Туся

(Понедельник, 2 Июля 2001 17:49) Почему нигде на видном месте не написано, сколько рублей в злотом?
Ответ: резонный вопрос. Теперь курс валюты вы можете найти в разделе "Бизнес": www.polska.ru/biznes/ekonomika/waluta.html


Sergey

(Воскресенье, 1 Июля 2001 20:53) Privet! Obaldennii site!!!!

Ya polyak, no rodilsya i jivu v Moskve.
Xochu perepisivatsa s polyakami po-russki ili po- angliiski.
Mne 35 let, lyublu mounteen ski, travel end other. Znau mnogo interesnogo.

Ответ: Всем, кто знает много интересного и хочет поделиться этим с другим советуем писать нам, а мы будем публиковать ваши статьи, заметки, наблюдения на сайте.
Раздел переписки тоже работает на форуме.


NickUA

(Воскресенье, 1 Июля 2001 12:27) Хороший сайт, действительно про Польшу ...
Посмотрел и сердце защемило , зов крови что ли ...
Удачи .
Н.Ковалевский .

Ответ: Спасибо. Действительно, за легко узнаваемым адресом теперь редко найдешь то, что ищешь. ;-)


Тимур

(Среда, 27 Июня 2001 16:17) Очень прятный сайт, спасибо всем кто его сделал.
Ответ: Спасибо за тёплые слова.


Денис

(Среда, 27 Июня 2001 08:35) Здравствуйте! Совершенно случайно нашел этот сайт, и очень обрадовался. Сайт просто отличный!
Я - член общества польской культуры города Уфы. Клуб работает уже три года. Очень приятно было встреть такой великолепный сайт в Интернете.
Ответ: мы всё ещё ждём вашего письма с рассказом о клубе.


sea

(Вторник, 19 Июня 2001 22:05) heroes.al.ru
.:: Форсирование реки ВИСЛА ::.


Maryna

(Понедельник, 18 Июня 2001 00:55) 28-340 Sedziszow, ul. Przemyslowa 9
tel. (0 41) 381 10 73, fax (0 41) 381 11 10
e-mail: office@sefako.com.pl,
Сайт этого завода:
http://www.sefako.com.pl/
или
http://www.gama.com.pl/energetyka2000/wpisy/sefako.html
Если Вам понадобится помощь с переводами или контактами, обращайтесь.


ООО "Энергомаш-Восточная Сибирь"

(Пятница, 15 Июня 2001 13:35) адрес,телефоны завода котлов СЕФАКО г.Сендзишув
либо его преемника


Тимофей Ижеволодский

(Вторник, 12 Июня 2001 18:00) Нашел сайт о Польше http://www.mayakinfo.ru/polska/
Ответ: Прекрасный сайт Ольги Мазуркевич - нашего соавтора. Он указан на странице "Путеводители".


Andrei

- Forum na by.ru rabotaet nevazhno. Zhal'.
- Design: esli nikto ne vozrazhaet, rad podkliuchus' k rabote nad graficheskoi postanovkoi saita; est' opyt i nuzhnye tehnicheskie sredstva.
...мы полезных перспектив никогда не супротив (© Л. Филатов)
- Podborka svedenii nt. Pol'sha - vyshliu v redaktsyiu otdel'nym mail'om (na raznyh iazykah);
...мы всегда рады помощи!
- vopros o slovare: da, deistvitel'no tiazhelo; poprobuem dlia nachala podkliuchit' altavistu?
...вы видели работающий польско-русско словарь?
- nepremenno sleduet ispravit' pol'skuiu versiiu saita (orfografiia)
- i ustanovit' edinuiu kodirovku (?) (moie predlozhenie Multilingual/Unicode UTF-8)
...и увеличить размер страниц в 5 раз? Они и так в Польше медленно загружаются, и пришлось сделать зеркало. Тот кто может читать русские буквы поймет и Win-1251, а кто не может - тому и Unicode не поможет.
- Esli redaktsyia ne vozrazhaet, mozhno razshirit' sait v storonu istoricheskih sviazei mezh' Pol'shei i Rossiei.
...всегда только "за"!
- Avtoreklama saita: slabaia!!! - takim obrazom sponsora legko ne naidem; pomogu pri mailinge.
...зачем нам 100000 посетителей, которые смотрят только первую страницу? Пусть приходят те, кто действительно интересуется Польшей, а не просто щелкнул на красивый баннер.
- Esli kogo-to interesuet emigratsyia 1917-1945 gg. - pishite pis'ma.
...нас интересует!
- Esche raz: Forum na by.ru rabotaet nevazhno. Zhal'.
...можете порекомндовать лучший - милости просим.
Vsem privet! ARM
Ответ: Проще всего было бы удалить эту запись из гостевой книги, но мы считаем, что каждый вправе высказывать то, что думает. Наш ответ Чемберлену читайте здесь.


Инга

Так, а где мой рассказ по поводу общественного транспорта в Варшаве? Помогай вот тут, трать свое драгоценное время...
Ответ: Помилуйте, Инга! Ваша статья уже давно лежит на Туризм -> Путеводители -> Варшава (http://www.polska.ru/turystyka/miasta/warszawa.shtml)


[rAmP

Здравствуйте. Моя истор. родина Польша и я хочу много о ней знать. Давайте переписываться или еще там что нибудь хорошее. Скажите мыло а я напишу вопросы просто очень тянет побольше узнать.
Ответ: Все, кто хочет переписываться с поляками могут разместить свои данные в разделе "Ищу друзей".


Хохол

Ребята! Классный сайт, узнал много полезного спасибо за то что вы есть... Wszystkiego najlepszego!
Ответ: Спасибо :-)


Енот

Мне не нравиться Ресублика Польша.
Ответ: Олегу Газманову, судя по песне, не нравится дождь. :-)
Любая аргументированная точка зрения достойна публикации на нашем сайте. Напишите, почему вы так думаете, и мы опубликуем вашу статью. У нас - плюрализм мнений.


Ирина

Благодарю создателей сайта за замечательный подбор информации. Хочу добавить в вашу копилку два недавно принятых законодательных акта, которые, может быть, будут кому-то полезны. Первый касается бесплатного обучения детей иностранцев в начальных государственных школах (в том числе, художественных, музыкальных и балетных):
http://www.abc.com.pl/serwis/du/2000/1320.htm ,
второй - изменений порядка пребывания иностранцев в Польше:
http://ks.sejm.gov.pl:8009/proc3/ustawy/1858_u.htm
Он уже подписан президентом и опубликован в Dzienniku Ustaw: 2001 Dz. U. Nr 42 poz. 475 (этот номер в интернете еще не доступен). В частности, теперь иностранец по гостевой визе, приглашениям и в рамках безвизового обмена не может пребывать на территории Польши более 6 месяцев в году. Изменены также положения о картах пребывания и условиях их получения.
Критические замечания по организации сайта:
1. Колоссальное количество ошибок в польской версии. Уже давно было такое же замечание тут, но исправлений не последовало. Может, помочь?
2. Форумы бы переместить все же с By.ru на работающий сервер. Есть потребность в общении у посетителей сайта.
3. В гостевой книге хорошо бы было, если бы указывались даты сообщений.
Ответ: Что касается помощи - мы всегда будем только рады.
By.ru - довольно приличный сервер, а сбои случаются у всех; впрочем, можете предложить лучший вариант - милости просим.


Антиполяк

Поляки это давно уже не славяне. Холуи и больше никто.
Ответ: Любая аргументированная точка зрения достойна публикации на нашем сайте. Напишите, почему вы так думаете, и мы опубликуем вашу статью в разделе "Отзывы о поляках". У нас - плюрализм мнений.


Михаил Подольский

Ищу одноамильцев. Еще хотел бы узнать поподробнее о репатриации.
Ответ: Искать в Польше однофамильцев - пустое занятие. Ну найдёте вы чужого человека, и что? Он бросится вам помогать? Лучше потратить силы на что-то полезно, например, поиски работы.


Виктор

Всю жизнь мечтал прочесть (а если повезет со временем, то и перевести на русский) замечательную книгу Гуго Штейнгауза "Slownik racjonalny". Во всех доступных мне московских библиотеках отсутствует, ехать в Библиотеку Конгресса (там она есть) - далековато, Польша гораздо ближе. Может статься, кто-то поможет? Был бы весьма благодарен...


Инна

Туристическая фирма "Кондор-БТ" ищет сотрудничество с туристическими фирмами Польши.
Наши координаты: Казахстан, г.Алматы.
Тел./факс:(3272)501-597, 324-531.
E-mail: moonya@world2.almaty.kz


Maryna

Уважаемый Виктор Петрович! В Варшаве при посольстве России есть группа, занимающаяся сбором инфрмации о всех советских воинах, погибших на территории Польши во II мировой войне. В этой группе раньше работал мой отец. Можете мне написать - я вам обязательно постараюсь помочь. Также польский Красный Крест занимается этим, но наиболее полная база - у русских. Эта группа занимается также приведением в порядок солдатских кладбищ, установлением неизвестных захоронений.
Адрес и тел. Красного Креста в Варшаве: ул. Мокотовска 14, тел. (8-10-48-22)628-52-01.


Виктор Петрович

Если можно сообщите адреса и наименования организаций, которые имеют сведения по захоронениям русских воинов погибших в Великой Отечественной войне. Наш дядя Оноприенко Иван Алексеевич, 1926 г.р. зазоронен на территории Польши в г. Глубщице. А вот сохранилась ли его могила сведений нет.


Кирилл

Послал свои анкетные данные в раздел "Переписка",но никак не могу понять как и где я должен убедиться что моя фамилия там присутствует.
Если кто-нибудь знает что делать, НАПИШИТЕ!
Ответ: Обработка подобных писем занимает какое-то время. Как только данные добавляются мы посылаем уведомление.
А проверить можно просто: зайти на польскую часть нашего сайта в раздел "Ищу друзей".


Василий

Здравствуйте.
У меня сложилась такая ситуация: моему отцу прислали приглашение в Польшу на научную конференцию с фиксированными датами. Он хочет узнать, нужна ли виза для въезда в вашу страну или же хватит одного приглашения, подписанного организаторами? Ответьте, пожалуйста, быстрее,если это возможно, или же подскажите куда мне обратиться с этим вопросом.
С уважением Бережной В.
Ответ: Типичный вопрос от невнимательности. У нас чётко написано, что визы в Польшу при наличии приглашения не нужны.


Igor

Слышал,что осенью 2000 года Сейм принял некий закон о Репатриации.Если кто-либо знает, поделитесь информацией.
leader@tut.by


Kasia

Привет всем! Очень хороший сайт. Это интересно прочитать что-то о Польше по русски. Жаль, что у нас русский уже не так популярный. Я изучала русский и просто люблю его, но работы в Польше не могу найти. И в Россию хочется поехать...
Может кто-нибудь поможет!


кримински

witam serdecne!!!!!!
Мы рады тому что сайт Польша Ру наконецто нашел нас!
всё дело в том что сам веб мастер этого сайта кудато переодически теряется поэтому ежели чего то пишите на kriminski@mail.ru
Ответ: Веб-мастер никуда не теряется, а (почти) ежедневно отвечает ВСЕМ написавшим на Польша.ру. Наш адрес прежний: polska@polska.ru; все наши почтовые адреса когда-либо публиковавшиеся на сайте действительны.


Игорь

Страничка обновляется очень редко.
Мало нового материала.
Игорь
Ответ: Присылайте новые материалы - опубликуем :-)
А что конкретно вас интересует? Напишите и мы постараемся это найти.
P.S. Мы всегда рады новым помощникам, но где они?..


Алексей

Слышал, что можно поехать летом в Польшу изучать польский язык. Как это сделать?


Marek

Bardzo mi sie podoba wasza stronka. Nie spodziewalem sie, ze w Rosji istnieje takie zainteresowanie Polska i jestem mile zaskoczony. Mam nadzieje dowiedziec sie wiecej o Rosji i poznac ja z innej perspektywy. Zycze powodzenia i rozwoju inicjatywy, moze pomoze ona poznac sie nawzajem gdyz na codzien wielu ludzi posluguje sie stereotypami.
Pozdrawiam. Marek (obecnie w Poznaniu)
Ответ: Мы тоже надеемся расширять польскую часть нашего сайта.


Шкловский

Помогите найти подругу с которой вместе учились в Кубанском госуниверситете. Она из Польши. Училась в Краснодаре на филфаке. Последнее письмо пришло из Pila. К сожалению, я не помню её девичью фамилию, но после замужества - ANNA BAK.


Marcin

Szukam pracy w Rosji - najlepiej w Moskwie lub Piterze. Wyksztalcenie wyzsze ekonomiczne (handel zagraniczny, finanse) Zyciorys i inne dokumenty przesle na zyczenie:


Сергей Викторович

Ищу партнеров в области биоэнерготерапии. О себе: среднее медицинское, опыт работы. Факс:38373-22463; 3832-227203 Сергей Викторович


Ольга Владимировна

Ищу сотрудничество и партнерство в области медицинской генетики. Тема: роль наследственности в развитии интеллекта. О себе: высшее медицинское,ординатура, интернатура, аспирантура. Факс:38373-22463. E-mail:podosin@mail.ru. Ольга Владимировна.


Татьяна

Мне понравилась Ваша страничка. Много интересного и главное нужного.
Ответ: Спасибо :-) Рады, что оказались полезными.


Дима

Привет всем. Хороший сайт, но хотелось бы узнать что-нибудь о мобильной связи в Польше или адреса операторов мобильной связи. С уважением.
Ответ: попробуйте поискать по ключевым словам: "telefony komorkowy".


Надюша

Помогите пожалуйста!!! Кто нибудь знает сайт журнала POPCORN? Если знаете польский музыкальный сайт или какой-нибудь молодежный сайт напишите!!!! Буду ждать.....
Ответ: разве поисковые системы в Польше теперь не работают? ;-)


Zygmunt Nowicki

fajna stonka!!!!! ale za malo o Polsce!
Ответ: nie ma sprawy, napiscie dla nas - opublikujemy! ;-)


Aleksander Makiejew

Witam przyjaciуі na stronie polska.ru i zapraszam na stronк Towarzystwa Kultury Polskiej Donbasu http://www.tkpd.dgtu.donetsk.ua/ Strona jeszcze ciagle w przebudowie ale codziennie cos dodajemy
Czekamy na Panstwa opinje
Powodzenia!
Ответ: хорошо, что в Интернете появляется всё больше страниц о Польше.
Tylko prosimy nie uzywac polskich liter w Ksiazkie goscia.


Катя Моргункова

Спасибо за информацию о политич. ситуации в Польше. Просто необходима была.
Ответ: мы всегда рады помочь.


Юлия

Всем привет! Народ,кто-нибудь знает,существуют ли в природе какие-нибудь аудиокурсы польского яз.? Если да, то где их можно раздобыть? А то пока нахожу лишь учебники, и то - переиздания пособий 1950-1970-х гг. с примечаниями типа:"Текст записан на пластинке"...
Ответ: пластинка действительно была, продавалась в своё время вместе с учебником ( мы её даже видели и слышали :-) ). А вот аудио-запись можно взять у нас в разделе "Развлечения | Юмор".


Ивона

Привет!
Неплохо было бы добавлять к этим запискам и число, чтобы известно было, насколько данный вопрос является актуальным.
А вообще-то очень интересный и полезный сайт.
Поздравляю
Ивона
Ответ: спасибо за предложение, добавим.


Павел

У нас есть некоторые польско русские словари и еще много на заказ.
Посмотреть можно здесь http://www.slovary.narod.ru


Сергей

Помогите найти Конституцию Польши на русском языке. Заранее благодарен. Сергей
Ответ: нам (Польше.ру) тоже будет интересно получить сей текст.


Руотсалайнен Сергей

Хочу найти партнера в польше по совместному бизнесу продажа склепов памятников ПОМОГИТЕ мой почтовый ящик facp@mail.ru


Leon

Сайт интересен - очень простая и доступная структура.
Союз Поляков в С-Петербурге приглашает на свои встречи.
Мы можем ответить на все спорные вопросы, связанные с Польшей.
Ответ: А вы также можете присылать свои материалы для публикации на сайте.


Ю. Лосев

Привет всем ! Должен сказать - довольно-таки не плохо ! Не хватает только руско-польского переводчика, который не ущемит нашего знания польского языка, а наоборот, ускорит работу (я, например, с переводчиком работал бы раз в пять быстрее). А вообще - вы ребята МОЛОДЦЫ ! Szczescia wam w zyciu !
Ответ: Электронный переводчик мы сами ищем. Пока ничего достойного не встречалось. К сожалению.


Артем

Здравствуйте!
Нужна курсовая работа или реферат на тему двойное гражданство!
Ответ: Кстати, если кто-нибудь изъявит желание опубликовать свю курсовую на нашем сайте - мы с радостью это сделаем.


Dimitri Kwiatkowski

привет!
извините, что не могу по польски.
прочитал гостей два раза чуть от смеха не умер:-по
поводу вопроса Robertas "почему красного много", он бы еще про белый спросил, или зачем на флаге Литвы синий с черным;-по поводу ответа про Кокчетав, при том, что в Кокчетавской области самая большая польская диаспора в Казахстане и одна из крупнейших в бывшем Союзе (около 30000 поляков проживало). Приятно было посетить сей сайт. Но есть еще и вопрос мне нужен имейловский адрес "Zreszenie Rodzimej Wiary" во Вроцлаве или других языческих организаций, если у вас свобода слова и мыслей конечно не преследуется.
Ответ: хорошо, что нам не пришлось объяснять что общего у красно-белой палитры с Польшей


Сергей Чайковский

Мой дед-поляк, а бабушка-украинка. Имею ли я право хотя бы частично считать себя поляком? И вообще: Чайковский- это польская фамилия или нет? Ищу своих однофамильцев в Польше. Сам живу на Северном Кавказе. Пишите все.
Ответ: поляком по духу себя может себя каждый, кто воспитан в польской культуре, или кому она близка. Другое дело - установление происхождения для полького консульства... :-)


Peter Favorov

Udivitel'no strannyj site - ogromnyj zamah na takoj ogranichennoj territorii - russkij inet o polshe. i pri etom takie gigantskie lakuny.
togda uzh nado publikovat' publikacii iz russkih i polskih mass-media, voobsche exportirovat' kak mozhno bolshe intersnogo iz zony v zonu - dlja ne vladeuschih vtorym jazykom. tem bolee, chto net site rosja.pl I escho - udivljaet otsutstvie kontaktov s zhurnalon Novoja Polsha - po idee vash site - luchshee mesto dlja ih setevoj versii.
I pochemu net ssylok na Institut Polski w Moskwie, na ih programmy???
voobshe, vsja kulturnaja chast' ne vyderzhivaet kritiki.
prostite, esli chto ne tak.
Ответ: Что касается связей с другими СМИ - мы пытаемся установить контакты со всеми. Другое дело, что не все считают Интернет достойным своего внимания (включая, кстати, польское посольство). Мы открыты для любого сотрудничества, но никого не можем "тащить за уши".
Мы рады любой помощи, но где вы, помощники?


Ольга Гниненко

пожалуйста, помогите найти документ!
Комитет по гуманитарным проблемам и по правам человека (Варшава) соблюдение прав человека в Украине.Год примерно от 1999-2000


Robertas

Сайт отличный - объемный, интересный, грамотный. Только очень много красного - может быть сменить палитру? Хотим дружить :) www.litva.ru
Ответ: Мы со своей стороны можем только объявить конкурс на лучший дизайн для Польши.ру.


Лена Турчанова

Здравствуйте!
Скажите, пожайлуста, где можно узнать о молодежных лагерях в Польше, в которых можно было бы начать изучать польский.
Ответ: А мы охотно разместим информацию о таких лагерях на нашем сайте.


Максим

Пишу кандидацкую по уголовному праву польши кто может помочь, очень прошу. Заранее благодарен.


Иван Барановский

Расскажите пожалуйста какова минимальная плата за аренду квартиры в таких городах как Варшава,Краков,Гданьск и т.д. Сколько стоит питание в месяц и как найти временную легальную работу в сфере торговли.
Ответ: Ответы на вопросы о работе вы найдёте в разделе "Бизнес | Работа".
Самую точную информацию по ценам лучше спросить на Форуме.


Борис Иванович Маржицкий

Мои предки - шляхетский польский род Marzecki (Маржецки)издавна жили в Ошмянском уезде под Вильно, но в начале 19 века перебрались кто в Питер, кто под Минск и куда-то ещё, включая Польшу. Под Минском (Койданов, Рубежевичи, Фаниполь...) часть родни стала именоваться Марецкими. Так и жили до революции 1917г. В 1930 г. мою бабушку Маржецкую (Марецкую) Марию Семёновну (урождённая Гурская из нынешнего Узденского района (Гущин) Минской губ.) с 6 детьми раскулачили, выкинув на Урал из поместья Калита под ст.Михановичи. Выжили, однако и собираем данные по нашему роду. Много документов уже есть, но и много вопросов остаётся. Потенциальные родственники рода Маржецких-Marzecki (Марецких-Marecki?) - откликнитесь. Я в Москве -123592 Москва, ул. Неманский проезд 11, кв.133 - Маржицкий Борис Иванович. Основная часть моей родни так и живёт на Урале. Жду, надеюсь.


Ольга

Ищу одноклассников школы N 30 1989 года выпуска в городе Легница.Особенно Фроликову Юлию, Феденко Ольгу, Бучневу Елену и всех-всех с улицы Woiska Polskego.Ольга
А также Anjeiya Zayanchkowskogo и Pyotreka Rymbola
Ответ: Для поиска одноклассников существует сервис на apport.ru. А вот найти поляков наиболее вероятно через региональные группы новостей.


Борис Горелик

Привет от сайта ЮАР! Мне очень понравился Ваш сайт. Вы не против, если я возьму некоторые элементы его структуры? То есть не сами материалы, а способ их организации на сайте.
Ответ: Конечно, берите. Тем более, что сегодняшняя структура появилась после полу года работы, и, как нам кажется, на сегодняшний день наиболее удобна. (Если это не так - пишите.)


Олекса

Коли вже з'явиться www.polska.ua ? Чи всі, хто на схід - "Zwiazek Radzecki"?
Ответ: Кто мешает выдумать порох непромокаемый? (© Козьма Прутьков)
А если серьёзно - "ru" - это лишь страна размещения сайта. Если у вас есть информация для Украины - присылайте, опубликуем.


Сергей

Ишу любителей орхидей в Польше.
Ответ: лучше искать на частных страницах, например на www.wp.pl.


Марина

Здравствуйте.
Получила официальное приглашение на интервью в Канадское посольство в Варшаве.
подскажите как добраться из Москвы ( на пезде ), и где лучше остановиться относительно гостиницы.
Заранее спасибо Марина
Ответ: Мы также просим всех, кто уже ездил подобным образом, написать нам о своих поездках (и собеседованиях).


Aleksa

Очень-очень рада появлению сайта о Польше. Информацию о Польше достать очень трудно. Путеводитель купить невозможно - их просто нет в продаже. Большое-пребольшое спасибо за этот сайт. Скорее расширяйтесь - информация о Польше мне очень нужна. Если у Вас есть информация о польском городе Минск-Мазовецки, я была бы очень признательна тому кого бы не затруднило мне ее прислать. Спасибо.
Ответ: Напоминаем всем, что Польша.ру готова опубликовать любые материалы касающиеся Польши, в том числе и о польских городах.


sea

форсирование вислы
http://kilin.narod.ru
seagal@mail.ru
icq 124633


Wojtek

Strona interesujaca, ale czesc jezykowa zwiera liczne bledy (moze nastepnym razem wysle szczegolowa informacje o sprostowaniach)
Mam nadzieje, ze uda sie w ten sposob stworzyc miejsce, gdzie beda sie spotykac Rosjanie i Polacy zainteresowani swoimi krajami.
Czy ktos zna moze taka sama strone dla Polakow, zainteresowanych Rosja?
Bardzo prosze o informacje na ten temat. Wszelkie pytania na temat Polski i Rosjan w Polsce prosze kierowac na moj adres fotech@friko6.onet.pl
Prosze pisac po polsku lub po rosyjslu - w lacinskiej transliteracji odpowiem w miere mozliwosci.
Wojtek
Ответ: С ошибками в польском языке мы боремся, и теперь с ними почти покончено.
Что касается польских сайтов о России - под адресами типа "Rosja.*.pl" к сожалению скрывается всего лишь коммерческая информация, и ничего конкретного про Россию.


Сергей

Все хорошо. Только мой опыт подсказывает что здесь освещены отношения людей в основном внутри такого города как Варшава.Мой же опыт показывает, что польская глубинка отличается от Варшавы как Москва от России. Если есть желание - могу отправить свои заметки и наблюдения. И потом судя по вашему разговорнику в польше существует по крайней мере 2 диалекта польского - тот что слышал я и тот что описываете вы. А сайт хороший. Жаль что он не попался мне до первой поездки.
Ответ: Варшава - это не Польша, это яркая рекламная витрина. Настоящую Польшу с многовековой историей, культурой, традициями как раз и можно увидеть только "в глубинке". И практическая информация у нас касается любого крупного города.
Что касается произношения, то в разговорнике представлен южнопольский диалект на котором разговаривают, в частности, в Кракове - культурной столицы Польши.
А заметки, конечно, присылайте.


Егор

Здраствуйте. Поздровляю Вас с открытием. Я получил Вашу рекламу еще за два месяца до открытия и поэтому очень сильно ждал начало его работы. Но мне надо была информация по Польше, ну я и продолжал искать и нашел сайт: http://www.ok.bia.pl . Правда сайт больше укланяется на деловые отношения между бывшем СССР и Польшей. Ну а так если Ваши два портала сложить то получиться даже очень обширный портал по Польше. Вы имеете больше информации для простых людей, а они имеют информацию для бизнеса: как открыть фирму, таможенные вопросы, деловые предложения, и мн. др. информации. Одним словом молодцы, хороший сайт у Вас, и дизайн стильный, к лицу для польши:)
С увжением Егор.
Ответ: Спасибо за добрые слова и за совет. Обязательно посетим указанный вами сайт.


Kinst

Был несказанно рад, когда, после нескольких часов безрезултатных посков в инете информации о Польше, натыкаясь в основном на расписания DB, обнаружил кучу вразумительной и систематизированной информации. Жаль, не прийдется часто пользоваться - еду в Польшу первый раз в воскресение и, может быть, последний. Могу по приезду поделиться впечатлениями "впервые посетившего"
Ответ: Вы ещё спрашиваете! Конечно, мы с радостью примем Ваши отзывы о Польше (какими бы они ни были).


Алексей

Хотелось бы освещения политических проблем
Ответ: Вскоре появится форум, в том чсиле, для обмена мнениями по политическим вопросам. Однако, следует различать официальную политику и отношения между простыми людьми - это совершенно разные вещи.


Татьяна

Открытия сайта ждала. Интересует все перечисленное, но, в основном культурно-исторические аспекты. Ответьте, кто инициатор создания этого сайта (Польша, Россия?)
Ответ: Сайт создан россиянами при поддержки поляков (за что им огромное спасибо).


Алексей

Есть ли, какие-либо предпочтения в получении гражданства, вида на жительство, работы для граждан РФ, Беларуси, родившихся в Польше?
Большое СПАСИБО тем, кто раскажет или скажет где найти эту информацию!
No comment


Анна

То, что видела - хорошо, но хотелось бы, чтобы заработал Форум... У меня вопрос по законодательству Польши (по исп. производству, у вас его естественно нет, потому что это частности)... поэтому очень хотелось бы задать этот вопрос поляку (как юрист юристу)... Очень жду, когда поставите. А в целом: неплохая информация по Польше. Поздравляю Вас: этот сайт практически единственный...(по Польше)!
Ответ: Мы стараемся, но без помощи наших читателей нам не обойтись. Мы ещё раз просим всех, кто располагает полезной практической информацией о Польше, помочь нам.
Что касается форума, то здесь есть два варианта: либо сделать собственный (что вскоре будет), либо подключиться к польскому.


Ibragim

Очень интересно!!!
Желаю удачи.
Ответ: Спасибо.


Termy

Из этого сайта получился хороший курсовой !!
Ответ: Мы, в свою очередь, призываем студентов присылать нам свои курсовые и доклады на темы, связанные с Польшей.


Irina

Добрый день, уважаемая Администрация сайта!
С открытием! Успехов Вам и активной информационной жизни. Хорошо, что представлены темы в рубриках из разных областей творчества и деятельности. Хотелось бы, чтобы была освещена тема о взаимоотношениях с посольством, если человек уже приобрел фирму на территории Польши. В том плане, должен ли он в этом случае иметь разрешение на работу, если сам является владельцем фирмы. И в каком статусе ему пребывать в стране - по визе или иным разрешениям.
Развивайтесь, укрепляйтесь, удачи!!!
Ваша читательница
Ответ: Нам бы тоже этого хотелось. Но к сожалению у посольств слишком много работы, что бы обращать внимание на Интернет. А жаль...