Как записать ребенка в школу в Польше?

Украинские дети в возрасте от 7 до 18 лет имеют право на бесплатное обучение в Польше. Более того, для учеников, которые не владеют польским, должны организовать дополнительные языковые курсы. Как записать ребенка в школу и какие документы для этого нужны?

Как происходит регистрация на обучение?

Дети и подростки из Украины в возрасте 7 - 18 лет имеют право на бесплатное обучение наравне с гражданами Польши.

Прием в школу происходит в течение всего учебного года. Класс (год обучения) определяют на основании документов, выданных зарубежной школой. В случае их отсутствия - декларации родителей об общем количестве лет обучения за рубежом.

Родители имеют право попросить директора зачислить ребенка в низший класс, например из-за разницы в школьной программе или незнания польского языка.

Как информирует польский правительственный портал, записать ребенка в школу могут:

•     родители;
•     законные опекуны ребенка (лицо, которому судом доверена забота о ребенке).

Отметим, что бесплатное обучение предусмотрено только в государственных школах. За частные придется платить.

Регистрация ребенка в школу: пошаговая инструкция

После того, как вы выбрали школу, стоит действовать по такому алгоритму:

•     Подготовить документы о предыдущем обучении ребенка (аттестаты, справки и т.д.). Если их нет - написать декларацию об общем количестве законченных классов.
•     Связаться с выбранной школой и подать заявление о принятии на обучение. Окончательное решение должен принять директор.
•     В случае необходимости директор может порекомендовать ребенку дополнительные занятия по польскому языку и с психологом (для лучшей адаптации).

Обращаем внимание, что перевод документов не обязателен.

Районная начальная школа должна зачислить ребенка в школу. Если вы планируете отдать сына или дочь в школу не по месту жительства (начальная или средняя), директор должен принимать детей, учитывая наличие свободных мест.

Если в школе нет мест, нужно связаться с управлением гмины (Urząd Gminy) по месту жительства, где вам должны предложить перечень доступных учебных заведений.

Привилегии для школьников из Украины

Украинские дети, которые выехали в Польшу в результате войны, имеют право на:

•     дополнительные курсы по польскому языку. Занятия проходят несколько раз в неделю в течение года. Для того, чтобы ребенка приняли в школу, знание польского на начальном уровне не обязательно.
•     помощь школьного психолога. Для того, чтобы ребенок быстрее интегрировался в коллектив, дирекция школы может предложить помощь школьного психолога. Более того, на встречи со специалистом могут приглашать также родителей и учителей.

Дети в возрасте 6 лет имеют право посещать так называемую польскую "зерувку" (zerówka), то есть дошкольные подготовительные курсы, которые длятся один год.